Ameriška skupina The Hooters je bila v naših krajih popularna (popularnost je res relativen pojem) na prelomu osemdesetih v devetdeseta. Moja generacija se verjetno še spominja komadov kot so: All You Zombies, Satellite, Johny B., 500 Miles, Karla With a K in mogoče še katerega. Igrali so lahkoten pop rock s primesmi irske narodne glasbe in skaja. V preteklih petnajstih letih sem na njih skoraj povsem pozabil. No, včasih sem na kakšni radijski postaji ujel katerega njihovih hitov in za hip obudil spomine na lepe stare čase, kaj več pa ne.

Nedavno nazaj pa mi je pod roke prišel njihov zadnji studijski album Time Stand Still, ki so ga izdali leta 2007, na katerem sem odkril “biser od komada” Until You Dare, ki se me je toliko dotaknil, da sem si ga drznil prevesti in prirediti.

Dokler si ne drzneš

Dokler si ne drzneš iti tja, kamor človek stopil ni
Zapustiti zavetja varnega, ki si ga gradil
In okusiti norosti
Dokler si ne drzneš
Odpreti srca in dovoliti, da opljuvajo ga
Popiti vina in zaužiti žalosti
Sprejeti, da dobro s slabim gre
Dokler si ne drzneš

Kako naj vem, kako daleč lahko segel bi
Kako visoko splezal, kako globoko padel
Kako začutim naj, kako je dobro biti živ
Kako naj človek poleti, če nenehno plazi se
Sam bog ve kje

Dokler si ne drzneš iti tja, kamor tvoj um še segel ni
In spoznati, zakaj si tu in kdo si
Pretrgati vezi, ki držijo te
Dokler si ne drzneš
Odpreti oči in videti, kaj dogaja se
Videti luči, ki za seboj si pustil jo
Iti naprej in pustiti, da zaslepi ti oko
Dokler si ne drzneš

Kako naj vem, kako daleč lahko segel bi
Kako visoko splezal, kako globoko padel
Kako spoznam naj, kako dobro je biti živ
Kako naj človek poleti, če nenehno plazi se
Dokler si ne drzneš

Kako naj vem, kako daleč lahko segel bi
Kako visoko splezal, kako globoko padel
Kako spoznam naj, kako dobro je biti živ
Kako naj človek poleti, če nenehno plazi se
Koliko časa vzel si boš, preden ti prekipi
Kdaj življenje boš živel
Namesto, da umiraš ga
Dokler si ne drzneš

  • Share/Bookmark
 


Komentirajte

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !

blank