Leta 2006 so Faithless izdali svoj peti studijski album To All New Arrivals, na katerem se nahaja tudi istoimenska skladba, ki mi trenutno odpira srce.

Pri vsej bogatiji, ki nam je na voljo, se ne zavedamo, pravzaprav si ne moremo niti predstavljati, v kakšnih nemogočih pogojih živi pravzaprav večina svetovnega prebivalstva.

Zatiskamo si oči pred trpljenjem in umiranjem otrok, češ, to se dogaja nekje daleč stran, to se nas ne tiče. Res? Naj prevod komada služi namenom refleksije o lastnem dojemanju tega sveta.

Vsem novorojencem (To all new arrivals) – Faithless

V našem svetu vsakih 30 sekund vzame otroka malarija.
11 milijonov otrok letno umre zaradi podhranjenosti.
(Vsem novorojencem, dobrodošli)

V našem svetu je 15 milijonov otrok, osirotelih zaradi AIDSA.
Vsak dan bi lahko preprečili smrt 30.000 otrok.
(Vsem novorojencem, dobrodošli)

V našem svetu je ta trenutek dva milijona otrok del trgovine z ljudmi.
1,1 milijarda ljudi na svetu zasluži manj kot dolar na dan.

Vsem novorojencem, radi vas imamo.
Umrli bi za vas, ubijali bi za vas, ahhh… Dobrodošli.

Vsem novorojencem, radi vas imamo.
Umrli bi za vas, ubijali bi za vas, ahhh… Dobrodošli.

Če obstajaš bog, vedi, da sem na novo zgrajen človek.
Tukaj leži moj sin in samo njega se bojim.
Ko zrem v ta obraz, se zavedam resnice.
Ustvaril sem ga jaz, midva pa sva ustvarila tebe… po njegovi podobi.

Vsem novorojencem, radi vas imamo.
Umrli bi za vas, ubijali bi za vas, ahhh… Dobrodošli.

Nikdar nisem poznal takšne ljubezni.

Vsem novorojencem, radi vas imamo.
Umrli bi za vas, ubijali bi za vas, ahhh… Dobrodošli.

Vsem novorojencem, radi vas imamo.
Umrli bi za vas, ubijali bi za vas, ahhh… Dobrodošli.

Video posnetka z Youtuba pa mi na žalost nikakor ni uspelo prenesti na blog.

  • Share/Bookmark
 


Komentarji

  1. 1
    Slavi
    9.05.2009 ob 22:55

    Čutim iz zapisanega dih spraševanja kaj narediti, kako pomagati… tudi sama se ukvarjam s podobnim. Dajmo začet skupaj razmišljati, kako pomagati sobratom in sosestram?

    Mojih nekaj predlogov /zapisujem, kot mi se porajajo asocijacije/

    1. Letni čas, ki ga simbolno posvetimo izvajanju različnih akcij namenjenih lajšanju stisk pomoči potrebnim – npr. pomlad

    2. Začnimo pred lastnim pragom

    3. Pritegnimo “pomembne” zraven

    4. Poglejmo, kaj lahko naredimo; vsak dan, ne da bi nam to bilo težko.

    5. Zberimo, organizirajmo se, podobno misleči

    6. Razmislimo, kakšna oblika pomoči je res PO-MOČ tj, pot k moči sočloveka

    7. Poimenujmo se – npr. Čebelice

    8. Ker gre za iniciativo iz tim. baze naroda je tovrstna pobuda, toliko bolj žlahtna in dobrodošla

    9. Naredimo seznam potreb, ki so osnovne (služba, spodobni pogoji bivanja tj. streha nad glavo)

    10. Kdaj začnemo :) ))

  2. 2
    TameerTameer
    11.05.2009 ob 10:52

    Slavi, smo že začeli. Najprej pri sebi, ampak zavest vseh se počasi in vztrajno spreminja.

Komentirajte

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !

blank